布雷迪带着期待和疑惑地接过书信，打开一看，只见信中写道：
“荷兰总督布雷迪：
尔等侵占我大琉球，屠杀我百姓，罪不可赦！
今本总指挥率领大明将士奉天子之命，收复失地，乃是替天行道，正义之行。
尔等不识时务，执迷不悟，负隅顽抗，待城破之日，定让尔等碎尸万段！
大军入城之日，必定屠尽城内所有红毛鬼，为枉死之大明军民复仇。
明军总指挥郑芝龙”
这些文字是用汉字写的。
山猪吃不来细糠，华夏文化博大精深，语言精炼，郑芝龙担心布雷迪这等红毛鬼看不懂，所以特意又让通译用荷兰文字翻译。
目的只有一个，那就是必须要让布雷迪看得懂，让他提前知道他的下场。
通译的话就简单多了。
荷兰总督布雷迪：
你等竟然胆敢侵占我大琉球，肆意屠杀我无辜百姓，此等罪行简直罄竹难书，罪不可赦！
你们这群红毛鬼，不仅违背天理，更是违背了人伦底线。
如今，本总指挥郑芝龙，奉大明国皇帝的命令，率领英勇的大明将士，誓要收复这被侵占的失地。
我们所做的一切，都是替天行道，正义之行。
你们这群侵略者，胆敢侵略大明的领土，就应该想到今天的下场，就应该受到惩罚！。
血债血还，待我大军攻破城池之日，定让你们这群红毛鬼碎尸万段，让你们为自己的罪行付出应有的代价！
当大军入城之时，本总指挥将会下令屠尽城内所有红毛鬼，为那些枉死的大明军民复仇。
要让世人知道，大明的天威，大明将士的勇猛，是任何敌人都无法抵挡的。
大明总指挥郑芝龙，誓要守护大明的领土与百姓，誓要让侵略者付出应有的代价！
郑芝龙之所以会给布雷迪写这封信，是因为郑芝龙和丁大伟、仇超和秦建等将领商议之后。
众人一直认为，现在这个形势，正是打击红毛鬼士气的最佳时机。
这封信的目的就是为了让热兰遮城的红毛鬼陷入绝望、恐惧之中。
让他们提不起抵抗